Hello from Germany!
3 prispevkov
• Stran 1 od 1
Hello from Germany!
Hello Guys!
I just registred in the forum and i want to say hello to all.
My name is Andi, i am 25 years old and i am from Germany. I collect german photographs of units in mountain warfare in world war one. Especially the german units which fought in the 12th isonzo battle and in south tyrol.
I pass every year one or two holidays in Slovenia to discover the former isonzo battlefields, and i love your country!
Sadly i can't speak the slowenian language but i hope some of you guys can speak english. I will try to translate my texts with the google translater into slowenian, but i don't know how good it will work.
Best wishes!
Andi
I just registred in the forum and i want to say hello to all.
My name is Andi, i am 25 years old and i am from Germany. I collect german photographs of units in mountain warfare in world war one. Especially the german units which fought in the 12th isonzo battle and in south tyrol.
I pass every year one or two holidays in Slovenia to discover the former isonzo battlefields, and i love your country!
Sadly i can't speak the slowenian language but i hope some of you guys can speak english. I will try to translate my texts with the google translater into slowenian, but i don't know how good it will work.
Best wishes!
Andi
- Kammi
- član
- Prispevkov: 8
- Pridružen: 08.04.2013 08:46:26
Hallo aus Slowenien. Ich hoffe, dass auch du etwas nützliches aus unserem Forum kriegen willst. Schöne bildern aus 12. Isonzoschlacht! Hab' dieses Bildern nie gesehen - sehr interessant - vielleicht jemand, die Vodil vrh kenne, auch neue Bildern des Kaverne aufstelle!
Unsere Forumgenossen (am meistens) verstehen English, so da sind keine probleme mit antworten-es ist nicht (meine meinung) nötig zu übersetzen in Slowenisch.
Pozdrav iz Slovenije. Upam, da tudi vi želite, da bi dobili kaj koristnega iz našega foruma. Lepe slike iz 12. Isonzo! "Še nikoli nisem videl slike tega - zelo zanimivo - morda nekdo, ki je vedel Vodil vrhom, nove podobe jame določa!
Naši tovariši forum razumeti (največ) angleščino, tako da ni nobenih težav z odgovorom, da je ne prevajajo (moje mnenje) je potrebno v slovenskem jeziku.
Hello from Slovenia. I hope that you want to get something useful from our forum. Beautiful images of 12 Isonzo! 've Never seen pictures of this - very interesting - maybe someone who Vodil know vrh, also place new pictures of the cavern!
Our forum comrades (at most) understand English, so there are no problems with reply-it's not (my opinion) needed to translate into Slovenian.
Unsere Forumgenossen (am meistens) verstehen English, so da sind keine probleme mit antworten-es ist nicht (meine meinung) nötig zu übersetzen in Slowenisch.
Pozdrav iz Slovenije. Upam, da tudi vi želite, da bi dobili kaj koristnega iz našega foruma. Lepe slike iz 12. Isonzo! "Še nikoli nisem videl slike tega - zelo zanimivo - morda nekdo, ki je vedel Vodil vrhom, nove podobe jame določa!
Naši tovariši forum razumeti (največ) angleščino, tako da ni nobenih težav z odgovorom, da je ne prevajajo (moje mnenje) je potrebno v slovenskem jeziku.
Hello from Slovenia. I hope that you want to get something useful from our forum. Beautiful images of 12 Isonzo! 've Never seen pictures of this - very interesting - maybe someone who Vodil know vrh, also place new pictures of the cavern!
Our forum comrades (at most) understand English, so there are no problems with reply-it's not (my opinion) needed to translate into Slovenian.
Al' jaz - al' ti
- aljaz
- član
- Prispevkov: 3742
- Pridružen: 26.06.2005 20:19:55
- Kraj: Steiermark
Hallo!
Das ist gut zu wissen. Vielleicht ist jemand so freundlich und übersetzt meine Bildbeschreibungen in die slowenische Sprache. Die Google Übersetzung ist nicht gut denke ich.
Ich werde euch noch mehr Fotos aus meiner Sammlung zeigen!
Grüße Andi
Hello!
Nice to know. Maybe someone could be so kind to translate my descriptions into slowenian language. I think the google-translation isn't really understandable. I am going to show you more photos out of my collection!
Greetings Andi
Das ist gut zu wissen. Vielleicht ist jemand so freundlich und übersetzt meine Bildbeschreibungen in die slowenische Sprache. Die Google Übersetzung ist nicht gut denke ich.
Ich werde euch noch mehr Fotos aus meiner Sammlung zeigen!
Grüße Andi
Hello!
Nice to know. Maybe someone could be so kind to translate my descriptions into slowenian language. I think the google-translation isn't really understandable. I am going to show you more photos out of my collection!
Greetings Andi
- Kammi
- član
- Prispevkov: 8
- Pridružen: 08.04.2013 08:46:26
3 prispevkov
• Stran 1 od 1
Kdo je na strani
Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 2 gostov