Mačkolje vs. Mačkovlje

[yurko]

Come si scrive Caresana in sloveno - Mačkovlje o Mačkolje?

[Valuk]

Mačkolje.

[yurko]

Sembra che si usano entrambi ...
http://www.mackolje.org/zgodovina.html

[Helena]

Come si scrive Caresana in sloveno - Mačkovlje o Mačkolje?

Sembra che si usano entrambi ...
http://www.mackolje.org/zgodovina.html

Tu hai chiesto e risposto.

[japko]

Lepo pozdravljeni.
Kot vedno prihaja do zmešnjav glede pravilnega imena vasi Mačkolje. Res je, da se na uradni spletni strani omenja tudi varianto Mačkovlje, a ne za to je pravilno. Zlasti vir po katerem je bil tekst napisan je povzetek knjige Mačkolje v boju za svobodo v katerem ni pisano, da to je uradni naziv ali ime vasi. Piše samo, da se uporablja obe varianti.
A, ko ena varianta propade, ljudje prevzamejo eno samo. Večinoma gre za pomoto, ko ljudje pišejo Mačkovlje. Edino le nekateri "intelektualci" radi pišejo Mačkovlje.
Mačkoljani, tisti pravi se bodo vedno prepoznali kot Mačkoljani.
Sigurno ne Mačkovljani. Še več; to je za nas vaščane (govorim seveda za outoktono večino) zoprno, da se uporablja ime Mačkovlje. Osebno sem vesel, da lahko še enkrat to podčrtam, tako, da ne bo nadaljnih zmešnjav.
Še več, Mačkolje gre še rajši izgovorjeno v domačem narečju.
MAČKULE, MAČKULANE. (sicer gre pisano še drugače a, da ne bi brskalnik slabo prikazoval črk sem napisal bolj poenostavljeno. To je izraz vaške tradicije in pripadnosti ljudi, ki tu od vedno živimo.
V upanju, da se bo ime vasi Mačkolje pravilno pisalo še naprej, Vas vseh lepo pozdravljam.
S spoštovanjem

Aljoša Novak

- urednik spletne strani www.mackolje.org

[yurko]

Hvala za obrazložitev iz prve roke.