Tuji vojaki na soški fronti

[Lojz]

Pozdravljeni!

Iščem čimveč podatkov o tujih vojakih na tem bojišču.
Sem so vključeni vsi vojaki narodov avstro-ogrske monarhije, kot tudi vojni ujetniki, ki so opravljali razna dela.
Našel sem zelo malo podatkov, največ dostopnega materiala je o Bošnjakih, o Avstrijcih, Nemcih, Čehih, Slovakih, Madžarih, Bolgarih, Hrvatih in ostalih pripadnikih A-O armade pa je zelo malo virov.

Ne najdem nobene knjige, katere vsebina bi se nanašala na to temo, večinoma piše le na splošno ali o slovenskih vojakih.

Bi mi lahko kdo priporočil kakšno knjigo o tem, če pa se vam ljubi, pa lahko napišete kaj več o tem na forumu.
Verjamem, da se nekateri zelo dobro spoznate na to tematiko.
Za vsak podatek bom zelo hvaležen.

[aljaz]

Če prav razumem, iščeš podatke o vojakih, ki niso slovenskega rodu. Kake podatke pa? Oznake in izvor enot? Kraj in čas delovanja na fronti? Resnici na ljubo, je kar nekaj v literaturi na to temo. Kaka Klavorina knjiga (Plavi križ ali Škabrijel) bi imela kar nekaj o teh zadevah, ali pa nekaj preglednega kot npr Simičeva "Po poteh SF"

En pregleden link o tej zadevi:

http://www.austro-hungarian-army.co.uk/index.htm

[Lojz]

Da, iščem podatke o tujih vojakih.
Ne rabim veliko podrobnosti, zadovoljil bi se s številom enot, ali pa kar s številom vojakov posameznih narodnosti na splošno. Vesel bi bil tudi, če bi izvedel, v katerih bitkah so sodelovali.
Iščem pa tudi kaj o vlogi tujih ujetnikov, ki so na soški fronti opravljali razna dela, predvsem mislim na Ruse in Italijane.
Hvala za pomoč, pozanimal se bom o navedenih knjigah in pogledal, če najdem v njih kaj na to tematiko.
Mislim pa, da bi mi že ta link zelo koristil, saj stran vsebuje veliko gradiva o tem.

Če pa veste še kaj o tem, ali pa poznate še kako zanimivost na to temo, prosim napišite.

[klemen55]

Lojze: Obstaja kar nekaj zanimivih spominov, dnevnikov ali pricevanj udelezencev ostalih narodnosti z soske fronte med 1915 in 1916. Če začnem na začetku - za Avstrijce priporocam spomine stotnika Constantina Schneiderja "Constantin Schneider: die Kriegserinnerungen 1914-1919", Wien: Böhlau, 2003, ki je bil med vojno štabni častnik 44. strelske brigade, čigar del sta bila 1. koroški in 2. ljubljanski gorski strelski polk. Knjigo je mogoče dobiti tudi v NUK-u v Ljubljani.

Za Čehe priporočam spomine topničarja Jana Triške "Pozabljena fronta prve svetovne vojne: iz vojakovega dnevnika s fronte ob Soči in Piavi 1916-1918". Priporocam tudi spomine topnicarja Josefa Vachala "Malir Na Fronte: Soca a Italie 1917-18", domobranca Josefa Sefla "Pameti domobrance 28. pluku z valky svetove 1914-1918", topnicarja Josefa Hodeka "Hrst vzpominek z prvni svetove valky", pešca Ferdinanda Lirša "S osmadvacatniky za svetove valky" itd.

Poljaki imajo nekaj koristnih spominov, vendar je bila vecina objavljenih med vojnama in so zato danes sila tezko dosegljivi, razen ce ne poznas nekoga na Poljskem, ki ti jih lahko priskrbi ali z drugimi besedami fotokopira. Pri Poljakih bi izpostavil dve knjigi - spomine Karola Bergerja "Na Podgorze: garsc wspomnien z frontu włoskiego" in Stanislawa Kawczaka "Milknące echa: wspomnienia z wojny 1914-1920", ki se je boril z 20. galicijskim polkom. Obstaja se nekaj ostalih publikacij.

Za Hrvate imas spomine vojnega kurata Anteja Messnerja-Sporsica "1915-1918: odlomci iz ratnih spomena", ki je nekaj casa leta 1915 prebil na goriskem mostiscu, kratke spomine desetnika Iva Lučića iz 23. dalmatinskega domobranskega pehotnega polka v Glasniku Slovenske matice, letnik 22, št.1/2 in spomine poročnika Frane Dubravcica iz 79. otočanskega pehotnega polka "Ziv sam i dobro mi je!"

Za Bosance imas spomine bosanskega Hrvata Mate Blazevica "Zaboravljeni grobovi". Avtor se je med drugim bojeval z 1. bosansko-hercegovskim pehotnim polkom tudi na soskem bojiscu.

Za Romune lahko priporocim samo spomine narednika Dumitra Ciumbrudeana "Front journal 1914-1918. Avtor se je boril z III/50 na Skabrijelu poleti leta 1917.

Za Madzare imas vec publikacij, morda bi tukaj izpostavil spomine Joszefa Gala "In death's fortress", ker so prevedeni v anglescino. Avtor se je bojeval na goriskem mostiscu z transilvanskim 82. polkom.

Za Ukrajince in Slovake nisem uspel najti še ničesar, razen manjših, nepomembnih fragmentov.

Za Žide imaš spomine madzarskega Juda iz Szegeda Maximilliana Reiterja "Balkan Assault: The Diary of an Officer 1914-1918", ki se je boril na soskem bojiscu z III/46 in ki so prevedeni v anglescino in spomine galicijskega Zida Joachima Schoenfelda iz 24. galicijskega polka "Shtetl Memoirs: Jewish Life in Galicia Under the Austro-Hungarian Empire..", ki je tudi prezivel nekaj casa na soskem bojiscu. Omenja boje na Mrzlem vrhu in Krnu.

Tole bi bilo za zacetek. Seveda jih je se vec, vendar se men na ljubo ne da iskati naslovov po svojih zapiskih.

[svejk]

Klemen, najlepša hvala za tako bogat vpogled v zapiske in dnevnike vojakov različnih narodnosti. Res lep seznam dnevnikov, ki jih bo še potrebno prebrat.