Prevod imena enot

Splošna diskusija o zgodovinopisju soške fronte in prve svetovne vojne.

Prevod imena enot

OdgovorNapisal/-a matko » 01.02.2019 07:33:26

Pozdravljeni,

Pripravljam prispevek o padlih iz domače vasi. Na seznamu portala Zgodovina Slovenije - Sistory sem našel naslednje:
(http://zv1.sistory.si/)

13693 Kuret Josef (Jožef) 1893 30. 11. 1915 Štorje Primorje IR97
8872 Bole Franz 1882 23. 5. 1918 Štorje Goriška in Gradiška MilVerpflMag. Graz
8884 Makarčič Johann 1892 23. 12. 1914 Podbreže, Štorje Goriška in Gradiška FJB. Nr. 20, 2. Komp.
9067 Ursic Josef 1891 15. 6. 1918 Štorje Goriška in Gradiška IR. Nr. 47
9075 Moze Paul 1889 pred 20. 7. 1915 Štorje Goriška in Gradiška k. k. LIR. Nr. 5, 11. Komp.
8452 Novak Johann 1878 med 18. 10. 1914 in 31. 10. 1914 Štorje Goriška in Gradiška IR. Nr. 97, 6. Komp.
8484 Novak Franz med 17. 2. 1915 in 22. 2. 1915 Štorje Goriška in Gradiška IR. Nr. 87, 4. Komp.

Prosil bi vas za pomoč pri prevajanju naslednjih enot v slovenski naziv:
- MilVerpflMag. Graz
- FJB. Nr. 20, 2. Komp.
- k. k. LIR. Nr. 5, 11. Komp.

Pričakoval bi, da so bili kraševci mobilizirani v 97. tržaški pešpolk. Vendar iz seznama se lahko vidi, da so bili razmešani vsepovsod, celo v mariborski in celjski polk. Bi mi lahko kdo pojasnil zakaj tako?

Hvala...
matko
član
 
Prispevkov: 88
Pridružen: 18.11.2006 20:12:15

Re: Prevod imena enot

OdgovorNapisal/-a 305 » 01.02.2019 17:53:59

Vojaško oskrbovalno skladišče Gradec.
20. lovski bataljon, 2. stotnija.
5. Domobranski (strelski) polk, 11. stotnija.
Z ZDRUŽENIMI MOČMI
305
dr. Soška Fronta
 
Prispevkov: 7208
Pridružen: 26.06.2005 22:33:03
Kraj: Isonzo front

Re: Prevod imena enot

OdgovorNapisal/-a matko » 06.02.2019 07:40:38

305, hvala za pomoč...
matko
član
 
Prispevkov: 88
Pridružen: 18.11.2006 20:12:15



Vrni se na Zgodovinopisje


Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 2 gostov