Pozabljena fronta prve svetovne vojne:Triska, Jan F.

[stirnpanzer]

Čeprav je bila knjiga obravnavana že s strani forumašev kmalu po izzidu, mi je ob ponovnem branju v oči padla fotografija na strani 80. Prikazuje skupino italijanskih ujetnikov in mrtvega konja in je podnaslovljena z besedami "Ujeti italijanski oficirji med 11. soško bitko", toda glej ga zlomka, sam sem lastnik originala omenjene fotke, ki je del serije fotografij na temo "Zmagovita ofenziva na Soči" in v podnaslovu piše "Transport zajetih italijanskih oficirjev na cesti pri Volčah in pobiti konji" - vsekakor dopuščam glede na moje znanje nemškega jezika tudi drugačen prevod ma dosti nisem zgrešil. Saj pri vsej zadevi niti ni tako važen prevod, ampak časovna opredelitev fotografije. Fotka je posneta pri bivši tovarni Gostol pri Čiginju, in to območje je v času 11. ofenzive pripadalo Italijanom, še več, območje se je nahajalo med dvema frontnima črtama. Skratka: na terenu nepreverjena fotografija lahko vleče za nos bralca in "klobasa" niža "vrednost" dela, v katerem sem ob omenjeni cvetki našel kar nekaj napak. Čudno, izbor fotografij sta naredila Vasja Klavora in Peter Schubert.

Iz knjige "Pozabljena fronta prve svetovne vojne"



Iz moje zbirke.

[Vinko Avsenak]

Zmagovita soška ofenziva. Odvod ujetih italijanskih častnikov po cesti proti Volčam, na kateri so potekali težki boji.
Glede na ta napis bi rekel, da je slika nastala med 12. soško bitko in ne med 11. bitko.

[yurko]

Saj to je le dobrih 8% napake.

[stirnpanzer]

Fotografija se sigurno nastala v 12. ofenzivi.