dr. Otto Hawlina: Galicija 1914

[deklica]

Tule je dnevnik, ki ga je pisal zdravnik, dr. Otto Hawlina. Ni bil rojen Slovenec, je pa prišel v Slovenijo že kot otrok in si tukaj tudi ustvaril družino.
Zdi se mi, da na tem forumu še ni bil omenjen.
Dnevnik je njegov vnuk Peter prevedel iz nemščine v slovenščino:

http://www.hawlina.com/teksti/Galicija_1914.htm

27. julija 1914 je prispel v Kanal in začel pisati dnevnik.
14. avgusta vlak odpelje proti Galiciji, spotoma se naslednji dan zjutraj ustavi v Ljubljani.
Podroben opis dogajanja na fronti.
Januarja 1915 dr. Hawlina zaradi bolezni zapusti Galicijo in se vrne domov.

Dnevnik se tukaj konča, zgodbo nadaljuje vnuk.
Po okrevanju je dr. Hawlina v Ljubljani prevzel vodenje rezervne vojaške bolnice.
Pozno jeseni 1917 je bil premeščen v Videm (Udine).
Iz tega obdobja so povzetki pisem.

Dnevnik je bil pred leti že objavljen v reviji (COBISS):
Nova Atlantida. - ISSN 1318-3583. - 4, #št. #13/14 (1997), str. 106-139

Prvi dan piše, da so ga dodelili 17. četi 27. pešpolka, vendar kasneje v besedilu omeni L.J.R. 27. Predvidevam, da gre za LIR 27 / GSR 2. (Me bo veselilo, če mi kdo to potrdi ali popravi.)
Omenja tudi 22. pehotno divizijo in pravi: "Na čelu jaha poveljnik divizije Kraus-Elislago".
FML Heinrich Ritter von Krauss-Elislago je bil od 14.8.1916 do 14.9.1914 poveljnik 22.Landwehr/Schützen-Division.
vir: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/divcomd1.htm

Prijetno branje vam želim.

[yurko]

O, hvala. Mogoče bi bilo zanimivo kje stakniti tudi tole publikacijo:
http://cobiss.izum.si/scripts/cobiss?co ... &RID=71855

Ja, del 22. domobranske pehotne (strelske) divizije je bila tudi 44. domobranska pehotna (strelska) brigada, sestavljena iz bataljonov LIR4 (GSR1) in LIR27 (GSR2).

[305]

Prvi dan piše, da so ga dodelili 17. četi 27. pešpolka, vendar kasneje v besedilu omeni L.J.R. 27. Predvidevam, da gre za LIR 27 / GSR 2. (Me bo veselilo, če mi kdo to potrdi ali popravi.)

Mene malce moti tale 17. četa. Ker noben polk ni imel 17 čet. 17. pohodna četa (marš kompanija) pa leta 1914 ne pride v poštev. Je imel mogoče avtor dnevnika v mislih 7. četo LIR 27, ki je bila nameščena na Srednjem?
Sicer pa je imel LIR 27 pred začetkom vojne takšno razporeditev:

1.bataljon je imel kompanije št. 1 - 5 in 1.MGA (mitraljezki oddelek), ki so bili razporejeni:
Pozimi: štab bataljona in vse kompanije z MGA v Ljubljani
Poleti: 1. Komp. v Bovcu , 2. Komp. v Breginju, 3. Komp. v Logju, 4. Komp. (kaor verjetno tudi MGA) v Kobaridu in 5. Komp. v Livku.
2.bataljon je imel kompanije 6 - 9 in 2.MGA , ki so bili razporejeni:
Pozimi: štab bataljona in vse kompanije z MGA v Gorici
Poleti: Štab II. baon, 6. Komp. in MGA v Tolminu, 7. Komp. v Srednjem pri Kambreškem, 8. Komp. v Kanalu in 9. Komp. v Kojskem.
Polk je imel dva, oziroma tri bataljone.
Shematismus der k.k. Landwehr 1914: LIR 27; Regimentstab:Laibach; 1.Bat.:Laibach, 2.Bat.: Görz.

[yurko]

Mogoče pa je tudi tukaj zmeda s prevodi vod/četa. Kako so bili vodi označeni znotraj stotnij?
Kaj pomeni štiri v zapisu Aug 14 44SchBrig-(4, mit 2MGA)?

[305]

Verjetno imaš prav.

[Pinkfloyd]

O, hvala. Mogoče bi bilo zanimivo kje stakniti tudi tole publikacijo:
http://cobiss.izum.si/scripts/cobiss?co ... &RID=71855

Mislim, da lahko jaz staknem ven Medicinske razglede. Bom poizkusil, če vas zanima.

[yurko]

Če lahko stakneš. bom(o) vesel(i).

Še o 17. četi ...
g. Peter Hawlina (zahvaljujem se mu za ekspresni odgovor) mi je posredoval naslednji prepis iz dnevnika dr. Otta Hawline:

Ein Officiersdiener, der vergeblich auf das Eitreffen seines Herrn am Bahnhofe gewartet hat, fährt mich zum Stationscommando, wo ich der 17. Comp. des 27. Landwehr-Inf.Reg. zugeteilt wurde; dem Compagnie-Commandanten würde ich im "Goldenen Löven" finden.

Problem s 17. četo LIR27 torej ostaja odprt.

[305]

Kaj pa morebiten sken iz originalnega dnevnika?

Kaj pomeni štiri v zapisu Aug 14 44SchBrig-(4, mit 2MGA)?

Mogoče 4 bataljoni in 2 strojnična oddelka?

[yurko]

Meni je jasno, da so to načeloma štirje bataljoni, a kako je to mogoče, če pa je LIR27 imel samo 2 oz. 3 bataljone.

[305]

44 SchBrig / 88 SchBrig
Aug 14 22 SchD: GbSchR 1 (5, with three MGA), 2 (4, with two MGA)

Ja, malce čudno. Ta isti vir navaja, da je imel GSR1 takrat celo 5 bataljonov.


Janez J. Švajncer je v svoji knjigi Svetovna vojna 1914 – 1918 zapisal:
Ustanovljen je bil leta 1901 kot 27. domobranski polk Ljubljana. Kot gorski polk je bil formiran in opremljen leta 1911, njegova naloga je bila obramba goratega območja nad Sočo južno od Karnijskih Alp, ki so bile že teritorij koroškega 1. gorskega strelskega polka. Polkovni štab je bil v Ljubljani, tam je bil tudi štab 1. bataljona, štab 2. bataljona je bil v Gorici, urjenja pa so potekala v gorah nad Sočo. Vojaki in oficirji so nosili na zelenih našitkih na ovratnikih planike (za vojake in podoficirje so bile kovinske, za oficirje pletene), na levi stran kap pa krivčke.
Na fronto se je polk odpeljal z vlakom tik pred zoro 15. avgusta 1914 zjutraj. Na bojišče proti Rusom je odšel v Galicijo v 44. strelski brigadi, v 22. (graški) strelski diviziji v III. korpusu. Polk je imel 4 bataljone in 2 strojnična oddelka. ....

Torej če to drži, potem se stotnije spet končajo pri 16.

Dva bataljona je imel LIR27 pred mobilizacijo.