Le trincee di Monfalcone

Napisal/-a **AdlerTS** » 13.06.2007 12:06:10

Buongiorno a tutti,

purtroppo per problemi di lingua non riesco a partecipare, come invece mi piacerebbe, a questo forum.

Penso possa interessarvi un topic che ho inserito in quest'altro forum a proposito delle trincee di Monfalcone:

http://www.atrieste.org/viewtopic.php?t ... adb825c7f0

Accetto critiche e suggerimenti :wink:

Napisal/-a **Valuk** » 13.06.2007 16:07:42

Interessante reportage Adler, passo vicino a quelle trincee più volte a settimana, eppure non le ho ancora visitate! Se non sbaglio anche un bel pezzo dell' attuale ferrovia è stato costruito proprio per scopi bellici durante la prima guerra mondiale.

Napisal/-a **AdlerTS** » 15.06.2007 12:04:41

AdlerTS napisal/-a: Le trincee di Monfalcone

Credo che in sloveno sia Tržič.

Napisal/-a **Valuk** » 15.06.2007 12:39:41

Esatto

Napisal/-a **AdlerTS** » 16.06.2007 21:18:56

Grazie Valuk: parlando di traduzioni, mi piacerebbe sapere come diventa il nome "l'Aquila di Trieste" in sloveno.

Napisal/-a **yurko** » 16.06.2007 21:35:14

Gottfried Freiherr von Banfield = Tržaški orel (Adler von Triest).

Napisal/-a **Valuk** » 16.06.2007 22:09:34

Come scritto precedentemente da yurko Tržaški orel. :wink:

Napisal/-a **AdlerTS** » 18.06.2007 12:06:17

Hvala lepa

Napisal/-a **AdlerTS** » 04.06.2010 11:58:56

AdlerTS napisal/-a:Penso possa interessarvi un topic che ho inserito in quest'altro forum a proposito delle trincee di Monfalcone:

http://www.atrieste.org/viewtopic.php?t ... adb825c7f0

Accetto critiche e suggerimenti

Segnalo lo spostamento delle foto che adesso sono su

http://www.atrieste.eu/Forum3/viewtopic.php?f=8&t=2052[/url]

Le trincee di Monfalcone

Le trincee di Monfalcone

Re: Le trincee di Monfalcone

Re: Le trincee di Monfalcone

Search Filters