Dnevnik enega gorskega strelca

[305]

V roke mi je prišel en na roke pisan dnevnik od enega koroškega vojaka . Je pa pisan v nemščini in mi prebiranje dela probleme , še posebej ker je v pisani pisavi . No sej nekej se da razbret , ma mogoče pa gre komu bolje od rok . Evo ena fotka, pol bomo pa vidli kaj nardimo naprej.






Toliko da pomirim strasti, dnevnika ne nameravam odtujit, niti za denar.

[Vinko Avsenak]

Če mi pošlješ po pošti dobro fotokopijo, ti bi morda lahko pomagal, čeprav je pisava kar dobro zavita in okrancljana.

[305]

Glede na to da sem nekje umes uspel prebrat Unterbreth in Rombon, in ker vem da te omenjeno območje zanima bi se lahko kaj zmenla.

[yurko]

Dnevnik enega grskega strelca

Kako to, da ni kar v grščini pisal?

[305]

Ojej , Kaj bi blo če bi šli zdej use manjkajoče črke iskat.

[aljaz]

Pa tudi Raibl je omenjen...

[305]

Vidm, da vas je kar nekej ku obvladaste. Brž na delo, da vidmo kej v tistem odsavku piše.
Cel dnevnik pa je dolg 136 strani formata 21X17cm.

[aljaz]

Ja, bi se dalo, če bi kot je tudi Vinko rekel dobilo kako ostro kopijo, saj so tu r-ji zelo podobni w -jem, a-ji n-jem, itd...

[Vinko Avsenak]

Kot sem že rekel, David, če si za to, napravi dobre fotokopije in mi jih pošlji na Škofljico. Lahko pa seveda pošlješ kar original. Verjetno bo malce trajalo, preden ti ga bom lahko vrnil. Vse, kar bom utegnil izbrskati, bo prav gotovo zanimivo. Škoda, da moje mame ni več, kajti bila je res strokovnjak za te zavite črke.

[305]

Bom probu čez vikend kaj skopirat, pol se pa zmenmo.