Slovensko nemški priročnik za finfarje

[gormar]

Zanima me, če kdo pozna tole knjigo oziroma jo mogoče celo ima ali pa ve kaj več o njej. Nekaj podobnih je napisal Andrej Čehovin pl. Sočebran, na tej pa avto ni naveden. Nanjo so me opozorili kolegi iz Avstrije, ki so jo našli v vojaškem muzeju....

[gormar]

Tukaj se knjigo dobi v PDF obliki:

http://www.cavallerie.at/f%C3%BCnfer-dragoner/

Originalen naslov je: Slovenisch zum Dienstgebrauche

A kdo ve kako bi pametno prevedli besedo "Dienstgebrauche"

[aljaz]

"Za službeno uporabo"

[najslovenija]

jaz imam original polsko nemški izdan letnik 1913 z posvetilom vojaka mitraljezca

[gormar]

...aljaž, hvala sa pojasnilo...

[suman]

Matevž je bil najprej na naboru v Ložu leta 1914, vendar zavrnjen, za dva meseca nato pa ponovno na naboru v Logatcu in potrjen k IR97.
Nato je odšel v Radgono, kjer so ga po 14 dneh premestili k "geviršic regumentu". Ne pove k kateremu regimentu, samo da je bil v Frauenbergu in da je bil njegov komandant Lovro Pogačnik, uberlajtnant (bivši poslanec ljudske stranke).
Nato so bili prestavljeni v Koritnice, on pa k strojnim puškam v Slavino. Na fronto je bil prestavljen 1916, na koncu 9. ofenzive, na Škrbino.
Na položaju nad Kostanjevico (Bilje, Fajtni hrib) je prislužil srebrno hrabrostno medaljo. Skupaj z "cugsfirerjem" Cvetetom iz Celovca, sta vsak z svojo strojno puško pregnala Italijane in rešila šesto četo, ki ji je poveljeval neki Čeh (priimka se ni spomnil). Omenja še bataljonskega komandanta hauptmana Šporerja, z katerim sta se peljala čez reko Piavo.

[305]

Sicer ne vem na kateri post se to sporočilo nanaša, zagotovo pa se ne na priročnik za finfarje.

http://forum.prohereditate.com/viewtopi ... 9ic&t=5569