Napad na Kobariški Stol

[agrahek]

Pozdrav

Poznavalci, kdo mi bo na dveh skicah razložil kje je prodiral moj
stari oče na Kobariški Stol 25. 10. 1917.
Bil je v 3. regimentu TKJ I. kompanija.

Lp Anton

[aljaz]

Po skici sodeč (rdeča puščica) so pred Žago očitno zavili desno (danes gostišče "Pri mostu") na levi breg Učje, jo prestopili višje ( mislim da zato, ker je most pri Žagi bil podrt) in navkreber strmo proti Humu. Nato po grebenu desno od Stola proti Breginju? Sem že tam plazil in je vsaj v dolini Učje in proti Humu zelo zoprn, strm teren. Nimam dnevnikov pri roki ampak res bi bilo treba pogledati v literaturo. Zvečer.

[elumbe]

Zdravo,

Tudi sam sem večkrat prehodil po dolgem in počez ta del bojišča. Našel sem tudi ersatz bajonet z oznako 3JR blizu 1. lovske koče, kar ustreza smeri rdeče poti. Dogodke današnjega dne na tej delu je po knjigi prevedel pokojni Jaka Ciglar. ( avtorja se ta trenutek Weber ali Pust ne spomnim?) Fotokopije prevoda imam doma. Zanimivo branje, če koga zanima naj sporoči. Vsekakor bi bilo zanimivo, če bi razkril ime starega očeta.

lp

[agrahek]

Katera skica zgornja ali spodnja.
Moj stari oče Anton Grahek je napisal: Spomini na prvo svetovno vojno in ujetništvo.
Mene bi zanimalo branje te literature, če jo lahko dobim.

Dodajam še eno povojno sliko iz 30 let, ko je stari oče skupaj z vojnim kameradom
iz Innsbrücka Ludwigom Hammerletom obiskal bojišča na juženm Tirolskem.

Lp

[elumbe]

Moj odgovor se nanaša na zgornjo skico.
Prevod je od Hermanny Miksch: Die Durchbruchsschlacht bei Flitsch im Oktober 1917 in sicer 28 strani katere je g. Ciglar prevedel leta 1978. Nanaša se bolj na KSch 1 omenja pa tudi druge enote
Cela mapa ima več strani, ker so tudi drugi prevodi. Bom pripravil kopijo.
TJgr 3 je omenjen in se je kot kaže zapletel v boje nižje kot je bilo predvideno po zgornji skici - to je smer direktno proti Mte Maggiore.

[alesz]

En vir je tudi knjiga "Das k. u. k. 3. Regiment der Tiroler Kaiserjäger im Weltkriege 1914 - 1918" Viktorja Schemfila. Digitalizirana verzija je dostopna na http://digi.landesbibliothek.at/viewer/resolver?urn=urn%3Anbn%3Aat%3AAT-OOeLB-2112595. Avtor je takrat poveljeval 4. bataljonu TKJR 3 in je v knjigi več podrobnosti o delovanju njegove skupine.