Vojaško pokopališče Ukanc 1915-1917

[Widmann]

Se nič ne razburjam povem kar ti gre!
S svojo zavednostjo pa si že napisal kar si mislil tebi je madžarsko očitno dovolj vsem pa ne in marsikatero na ta račun sem slišal prav na tem pokopališču glede te table v madžarskem jeziku.
Nič se zdaj ne izgovarjaj drugič vsaj malo preberi kdo je tam pokopan!
Vsaj 2x na leto ali več sem prisoten v Bohinju, kjer imam sorodstvo bom že vedel kako in kaj!!!

[Colonnello]

Kaj si ti po poklicu? Sodnik?

LP

[Widmann]

Ja skoraj

lp

[yurko]

Slovenski napis mora biti brez pardona, saj smo vendar v Sloveniji!
In to po vseh reglcih, ne pa neko skrpucalo, kot je na Ravelniku.
Če ne ustreza predpisom, se tablo enostavno zavrne pa naj jo nazaj domov odnesejo, če se jim da!

[305]

Moja domnevanja so se izkazala za pravilna.

Lesena tabla v madžarskem jeziku, je dobesedni prevod iz slovensko, angleško, nemško, italijanske table. Nobenega nacionalizma ni nikjer. Verjetno pa so se madžarski obiskovalci počutili pozabljene, ko ni bilo madžarskega napisa na uradni tabli. Pa so si jo sami postavili.
Ampak kam bi prišli, če bi si vsak postavljal tablo v svojem jeziku, tam kjer se čuti pozabljenega.





fotografija je bila posneta 6.8.2006






Isonzo Armee, je pa z mano prišla in z mano odšla.

[aljaz]

Wow. kako bi pasala ena Isonzo plaketa tja noter...krasno bi bilo videti...bi bila skrunitev, če bi eno kopijo ulito iz brona prilepili noter?

[305]

O tem že lep čas razmišljam... a kaj ko po vseh teh "bronastih aferah" ne vem koliko časa bi tam zdržala.

[aljaz]

Tudi meni se je porodila ista ideja že pred časom, ko sem obiskal pokopališče. Hmm, sej če bi se jo dobro zalilo in zadaj naredila kaka ušesca, da jih zalije beton in zagrabi, bi le z težavo iztrgali plaketo ven.

[305]

Mislim da so na enak način pritrdili plaketo tudi med vojno, a kot kaže, neuspešno.

[aljaz]

Ja se točno vidi kje so jo zagrabili.Spodaj z nekim izvijačem ali podobnim. Verjamem pa, da se je to naredilo že dolgo časa nazaj. Dandanes pa imamo precej močnejša lepila, pomoje bi bilo veliko težje zadevo odstranit, tako da bi mogoče veljalo poskusiti.